(2004) 2004年6月中旬（予定）に日本を出発。ロシアから中央アジアを経由して11月頃には中東へ。 年末頃にはアフリカ（エジプト）入りして年越し。 In 2004, I will start from Japan on Jun middle of the month, and run throug the Russia, middle asia countories, middle east. In my schedule, I will reach the Egypt before end of the year, and spend the new years. (実際の経路 My actual route. ) 2004年6月11日にさいたま市のアパートから出発。大阪まで西へ走り、その後に富山県高岡市の 伏木港よりロシアへフェリーで渡った。ロシアを西へ走り、ウラン・ウデよりモンゴルへ。 予定には無かったモンゴルのゴビ砂漠へ向かった為、時間の余裕が無くなり ウラル山脈越えとアラル海を見に行くことが出来なかった。 また、キルギスタンから中国へ入国することが出来たが、イランのテヘランでエンジン修理を行い、 1ヶ月と少しイランに滞在。その後、トルコのイスタンブールまで走ってから中東へ向かった。 大体、予定通りに移動できたが、体調などの関係でイスラエルを見に （バイクをヨルダンに置いて行く予定であった）行くことは出来なかった。 さいたま市のアパートから 28,345.4 km を走行し、2004年12月8日にカイロへ到着。 年越しはスーダンにて行った。 I started from my apartment at Saitama city, Japan on June 11. I went to Gobi desert in Mongolia and entered in China. But I could not across Ural maountain and watch Aral Sea. After I return to Gobi desert, my engine sound was changed to bad. I ordered BMW in Teheran, Iran to reparie my engine. Dec 8, I arrived at Cairo, Egypt, I drove 28,345.4 km from Saitama city, Japan to Cairo, Egypt. I spend 2004 last day in Sudan. (2005) アフリカ東岸地区の国々を南下。3月頃に南アフリカの希望岬へ。 その後アフリカ西海岸を北上し、6月頃にモロッコへ。 カルネ等の手続きの為、日本へ一時帰国。 秋頃からヨーロッパに滞在。 年明け頃にイギリス or ポルトガルから南米へバイクを移動。 In 2005, I will run to South Africa throug the area of East Affican countries, and reach the Cape of Good Hope on March. Next I will go north along the coastline, reach Morocco on Jun. I will return to Japan one time to prepare carnet etc. Before autumn seaseon, I will go back to Morocco, and go to Eurpe. I'm planning to transfer my motorcycle from England or Portugal to South America end of the year. (実際の経路 My actual route. ) エジプトからスーダン、エチオピア、ケニア、タンザニアと南下。 日本を出発する際はインド洋沿いにこのまま南下する予定であったが、 マラウィからモザンビークへ抜けた後、ジンバブエからボツワナ、ナミビアを経由して大西洋へ抜けた。 2005年3月10日、今回のツーリングを出発して273日、 約4.3万kmを費やしてアフリカ最南端のアガラス岬に到着。ケープタウンにバイクを置いて （ゲストハウスのオーナーに預かってもらい）3月18日、香港経由で日本へ帰国。 I drove my motorcycle and passed through Sudan, Ethiopia, Kenya, Tanzania. My first plan rute was along Indian ocean, but I changed my plan. I went to Malawe, Zimbabwe, Botswana, Namibia. I watched Namib desert. On Mar 10, I finally arrived "Cape Agulhas" most south point of Africa. I spend 273 days from Japan and about 43,000 km. I left my motorcycle in Cape Town and retured to Japan on Mar 18. 2004年6月11日から2005年3月10日まで、バイクによるツーリングのルート。 My motorcycle turing route from June 11, 2004 to March 10, 2005. この地図は Fland-Ale 日本世界地図 Ver 3.71を使用。 This map data is "Fland-Ale" and I arranged it.